I Jedini Razlog - Prevod Na Brazilski PT

I jedini razlog zašto face poput tebe imaju mjesto za učenje je što budale poput mene grade ove zgrade.

E a razão para caras como você terem lugar para ensinar... é por caras como eu doar prédios.

I jedini razlog što sam ti dala glupu èestitku je jer niko drugi nije hteo!

Só dei aquele cartão para você... porque ninguêm mais daria!

I jedini razlog zbog kojeg vrišti je taj što je vezan!

E só ficava gritando porque estava amarrado!

I jedini razlog zasto bi to uradio je da bi me zastitio.

E a única razão para ele fazer isso seria pra me proteger.

Dr. Cox, mnogo sam razmišljao, i jedini razlog koji sam smislio zašto sada niste u bolnici... jest taj da se bojite.

Dr Cox, estive pensando bastante, e acho que a única razão pela qual não está agora naquele hospital... é porque tem medo.

Spremamo se za specijalnu emisiju na TVu i jedini razlog zbog kojeg radimo ovo je prijateljstvo prema vama.

Recusamos a Sands para fazermos um especial na TV e a única razão para ainda trabalharmos no Versailles é pela nossa amizade por você.

Znam da si mi ti brat, i jedini razlog što te puštam da ostaneš u kuæi je da dobijem tvoju potvrdu.

Você é meu irmão e só deixei você morar aqui por causa de sua pensão.

I jedini razlog zašto na njemu živiš je zato što te mi puštamo.

E vocês só estão vivendo nela, porque nós permitimos isso.

Ovo je nase ostrvo, i jedini razlog zbog kojeg jos zivis na njemu je zato sto ti mi to dozvoljavamo.

É a nossa ilha. E o único motivo de vocês viverem nela é porque nós deixamos.

Dejve, još ne znamo jesu li vanzemaljci, i jedini razlog zbog koga bi neko mislio da je Larkin pretnja je taj zato što ti blebeæeš o celoj našoj porodici na svom glupom blogu.

Não sabemos se eles são alienígenas. A única razão de alguém pensar que Larkin é uma ameaça... é porque você fala da nossa família no seu blog estúpido.

Moj otac je bio èist i jedini razlog zašto je taj manijak znao da ga moj ostac neæe privesti je to što se moj otac bojao da æe stati pred vas u ovoj sobi i Zigi je to znao

Meu pai estava limpo. E a única razão, e esse maníaco sabia, pela qual meu pai não o trouxe, é que meu pai tinha medo de estar nessa sala em frente de vocês e Ziggi sabia disto. Sabe disto, Murphy.

To je samo s toga što poznajem sve u gradu i jedini razlog što dolaze posuðivati u knjižnicu je, jer im je kabelska otkazala.

Uh, é apenas que conheço todos na cidade, e, hum, o único motivo que vêm usar a biblioteca é quando ficam sem sinal.

I jedini razlog zašto ne sediš ovde i plaèeš je to što je to previše bolno za tebe.

E a única razão para não estar sentado aqui chorando é porque é doloroso demais para você.

I jedini razlog što se ja ne oseæam bolje je to što nisam dovoljno dobar u povreðivanju njih.

Exatamente. E a única razão para eu não me sentir bem comigo mesmo é porque eu não sou bom o suficiente em machucá-los de volta.

I jedini razlog zbog koga i dalje sediš i drhtiš je zato što nisi izašla i imala svoju letnju šemu.

E o único motivo de você ainda estar aqui sentada, é porque ainda não se deu a chance de ter outro lance.

I jedini razlog zašto ste ovde, jer niste bili plaæeni.

E a única razão pela qual estão aqui, é porque não foram pagos.

Izzie, bila si u Chehalisu sve ovo vreme, i jedini razlog što si se vratila je da dovedeš zbunjenog bolesnog èoveka da ga Derek pregleda?

Izzie, esteve em Chehalis esse tempo todo e só voltou para trazer um homem velho e doente para consultar com o Derek? Exatamente.

I jedini razlog zašto sam ti rekao šta ja ustvari radim je zato što si me natjerala.

E só lhe contei o que faço porque você me obrigou.

Kalinda, jedini naèin da ovo funkcionira i jedini razlog zašto sam ti pristala biti odvjetnica je da uèiniš toèno što kažem.

Kalinda, o único jeito disto funcionar, e a única razão em eu concordar ser sua advogada, é você fazer o que digo.

Mislim da joj je on rekao gde je bomba, i jedini razlog zašto nije uzela pištolj i ubila se je taj što æe probati nešto novo.

Acho que ele contou onde está a bomba... e o único motivo para ela não ter feito o mesmo dele... é porque vai tentar algo novo.

Èak ni ne voliš ovakve dogaðaje, i jedini razlog zbog kojeg ideš je zato što misliš da te lažem, a ne lažem te.

Você nem sequer gosta desses eventos, só quer ir para descobrir se estou mentindo, e não estou.

I jedini razlog zašto je tako je zato što si mislio da je stigao novac.

E a única razão é que pensou que havia dinheiro entrando.

I jedini razlog što smo veèerale žitarice je taj što je to jedino što sam mogla da spremim, jer si ti bila suviše uznemirena da bi kuvala.

Só tinha cereal de jantar porque era a comida que eu sabia fazer, porque você estava chateada para cozinhar.

Mulan, bila sam prokleta da provedem èitavu veènost u tom užasnom snu, i jedini razlog što sam ovde je zato što ste ti i Filip rizikovali svoje živote da me spasite.

Mulan, fui amaldiçoada a passar a eternidade naquele sono. A única razão de eu estar aqui é porque Filipe e você se arriscaram para me salvar.

Ocekujes da se ne vidjam sa najsladjim tipom u skoli, i jedini razlog ti je "Zato sto si tako rekao"?

Não quer que eu saia com o cara mais gato da escola, e seu motivo é: "Por que eu disse"?

I jedini razlog nitko ne govori ništa 'uzrok su neugodno za vas, jer to je jadno.

E ninguém te diz nada pois ficam com vergonha por você, porque é patético.

I jedini razlog zašto nisam vidjela ovaj put je zato jer nikad nisam mislila da bi mi to napravio.

Eu sim. E a única razão de não ter percebido desta vez foi porque pensei que nunca faria isso comigo.

Možeš poèeti da snimaš, a onda æemo napraviti pretres, i jedini razlog što ideš sa nama je da vidimo možeš li da budeš timski igraè i pratiš uputstva.

Pode começar a filmar, e faremos uma busca. E o único motivo pra você ficar com a gente é pra ver se pode fazer parte de um time e seguir instruções.

I jedini razlog što si tu je je što ja dobijam 157 $ od države!

E a única razão de você estar aqui, é porque eu recebo 157 dólares por semana do estado.

Stvarno me je naterala da mislim da je Sebastijan Blad kriminalni genije i jedini razlog sto sam verovao je zato sto je to rekla Lorel.

Ela me fez acreditar que Sebastian Blood era um gênio do crime. E isso só aconteceu porque era a Laurel.

Ok, i jedini razlog što mislim o njima zato što me podseæaju na sve što sam prouzrokovao.

Certo, e a única razão que penso nelas é porque lembram-me de toda a miséria que causei.

Daj, mrzim svoju ženu djeca me gnjave i jedini razlog što sam ostao u toj firmi je da mogu platiti da me oni puste na miru.

Por favor, odeio minha esposa, meus filhos são um atraso de vida e só fico na empresa para pagar para eles me deixarem em paz.

Drugi govornik je otkazao, i jedini razlog što sam tebe pozvala jer nisam imala drugog.

A outra convidada cancelou, e eu só te chamei por não ter mais ninguém.

I jedini razlog tvog premeštanja je taj što je tvoj brat još korisniji.

E só está sendo transferido porque seu irmão é ainda mais útil.

Ja ovde pravim moj namršteni izraz lica na zidu ove devojke veæ pet i po godina, i jedini razlog što sam i dalje tu je jer bi se oseæala neosnovano krivom ili nelojalnom kada bi me skinula odavde.

Faço a minha cara sisuda na parede dessa menina há mais de quatro anos, e só devo continuar aqui pois ela se sentiria culpada ou desleal se me tirasse.

I jedini razlog zašto sam stvorio svoj hologram na prvom mestu je zato što sam ga video ovde.

E o único motivo para criar o meu fantasma holograma... foi porque eu o vi aqui.

I jedini razlog zbog kog imam ovu stvar je da vas držim na okupu.

A única razão desta arma é para vocês ficarem e me ouvirem, certo?

I jedini razlog zašto smo mogli da izvedemo ovaj slucaj je zato što smo pretili da ih tužimo preko odredenog momka.

E a única razão de termos este caso é porque ameaçamos processá-los por um cara.

Ispostavlja se da je veoma teško izbeći ponavljanje, i jedini razlog zbog kojeg to možemo je čovek koji je lovio podmornice.

Acontece que sem repetição é extremamente difícil, e o único motivo pelo qual podemos fazê-lo é por causa de um homem que caçava submarinos.

Ima oko 400.000 mreža, međupovezanih, koje nezavisno pokreće 400.000 različitih operativnih agencija i jedini razlog zašto ovo funkcioniše je taj da svi oni koriste iste standardne TCP/IP protokole.

Há cerca de 400.000 redes, interconectadas, conduzidas independentemente por 400.000 agências operadoras diferentes, e a única razão pela qual isso funciona é que elas todas usam o mesmo padrão de protocolos TCP/IP.

Bilo im je izuzetno teško i jedini razlog što je moja žena izdržala je to što sam se vraćao neverovatno srećan posle svake od 250 proba i nije želela da mi uskrati to.

Foi superdifícil para elas e a única razão de minha esposa ter tolerado isso era eu voltar incrivelmente feliz depois de cada um dos 250 testes, pois ela não queria tirar aquilo de mim.

I jedini razlog što sam mogao to je taj što je jedan vrlo srdačan čovek pokazao trik sa kartama jednom vrlo uplašenom dečaku u koncentracionom logoru.

E eu só pude fazer isso, porque um senhor muito amigável mostrou a um garoto bem assustado um truque com uma carta de baralho, num campo de concentração.

I jedini razlog zbog kojeg jesam, jeste jedan intervju koji sam uradio sa senatorom Vilijamom Fulbrajtom, i to šest meseci nakon njegovog šloga.

E a única razão pela qual sei disso é por causa de uma entrevista que fiz com o senador William Fullbright, e isso foi seis meses depois que ele teve um derrame.

Prevod od "i jedini razlog" do Brazilski PT

Kako koristiti "i jedini razlog" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!